|
1. |
gaal zn. 'kale streep in weefsels' categorie: waarschijnlijk substraatwoord Hetzelfde woord als mnl. gale 'huiduitslag' (scorf ende gale 'schurft en uitslag' [1287; CG II, Nat.Bl.D], eene rode ghale 'een rode huiduitslag' [1300-25; MNW-R], (verkleinwoord) ghaelkijn 'bultje, plekje op de huid' [1300-25; MNW-R]; het woord blijft tot in de 17e eeuw aandoeningen en onzuiverheden van de huid aanduiden (WNT). Vnnl. breidt de betekenis zich uit tot 'oneffenheid, onzuiverheid in materialen': (mv.) gaelen 'kale strepen in laken' [1512; WNT zwart III], swaert sonder smet ofte gale 'zwaard zonder smet of oneffenheid' [1560-69; WNT], gael 'kale streep in weefsel, glee' [ca. 1665; WNT]. De verdere etymologie van mnl. gale, gael is onzeker, zie gal 2. Het Frans gale 'schurft; ruwe onreinheid op stoffen' komt waarschijnlijk uit het Nederlands en niet omgekeerd.
|
naar boven
|