1.   majoraan zn. 'sterk riekende plant, marjolein (Origanum majorana)'
categorie:
leenwoord
Mnl. maiorana, maiorane [1351; MNW-P]; vnnl. meyeraen [1599; WNT meieraan]; nnl. majoraan [1828; WNT marjolein].
Ontleend, al dan niet via Oudfrans majorane 'majoraan', aan middeleeuws Latijn maiorana 'id.' [ca. 1250; TLF]. Verdere herkomst onduidelijk. Het is misschien een nevenvorm van vulgair Latijn mezurana 'id.' [6e eeuw; OED], verwant met bijvoorbeeld middeleeuws Grieks maggurana 'id.', dat waarschijnlijk een leenwoord is uit een oosterse taal, mogelijk onder invloed van Latijn māior of daarvan afgeleide vormen. Verwantschap met Latijn amaracus 'majoraan' (Pfeifer, Kluge) is twijfelachtig.
Fries: majoraan


  naar boven