1.   del 2 zn. 'slet, slons'
categorie:
erfwoord
Mnl. dille 'meisje' in Nachtraefkens loopen na lichte dillekens 'Nachtbrakers lopen lichte meisjes na' [15e eeuw; MNW]; vnnl. Dat ick het wage den strijd behagel onder de dellekens van nieu-caer 'de meisjes van nieuwe liefde' [16e eeuw; MNW], dille, dilleken 'klappei, roddelaarster' (1599; Kil.), nnl. del 'slordig gekleed vrouwspersoon' [1793-98; WNT].
De herkomst is niet zeker, maar wrsch. hoort het bij het werkwoord mnl. dillen 'kletsen' [1287; CG II, Rijmb.], zie bedillen.
De betekenis 'sloerie' is mogelijk al oud, getuige de Middelnederlandse vindplaats uit de 15e eeuw. Dit is echter niet zeker, zie de uitdrukking lichte meisjes waarin meisjes een volkomen neutraal woord is. Behalve in het Nederlands bestaat het woord alleen als verouderd Engels dell 'del' [1567; OED].


  naar boven