1.   atlas 2 zn. 'satijnen stof'
categorie:
leenwoord
Vnnl. atlas 'id.' [1530; MNW].
Ontleend aan het Arabische bn. aṭlas 'glad, effen' in atlas zaitūnī, benaming voor een zeer fijn weefsel; voor het tweede woord zie satijn. Het eerste woord komt misschien uit gelijkbetekenend Perzisch aṭlas.
Het is niet duidelijk via welke andere taal het woord in het Nederlands zou zijn gekomen. Al rond 1400 [Pfeifer] duikt het op in Duitse handelsrekeningen; in het Engels treft men het in 1687 [OED] aan. Aanvankelijk had atlas als bn. betrekking op een gladde, minderwaardige zijden stof; later kon het ook zelfstandig gebruikt worden in deze betekenis en werd het een synoniem van satijn.
Literatuur: Asbaghi 1988, 23; Philippa 1991


  naar boven