1.   bekkeneel zn. 'hersenpan'
categorie:
geleed woord, volksetymologie
Mnl. beckineel, beckeneel 'hersenpan; hersenpanbedekkend kapje dat onder de helm gedragen wordt' [1340-50; MNW].
Afleiding met een verkleiningsachtervoegsel van mnl. beckijn, becken 'hersenpan' (vanuit de basisbetekenis 'kom'), het huidige bekken, onder volksetymologische invloed van het gelijkbetekenende Oudfranse woord bacinet 'helmkapje', dat op soortgelijke manier is afgeleid van bacin < Latijn bac(c)inum.
Mnd. backenil, beckenil 'bekken; ijzeren hoofdbedekking, helm'.
De metonymische betekenis 'kapje onder de helm' was vooral in de Middeleeuwen gebruikelijk. Inmiddels is het woord ook in zijn hoofdbetekenis 'hersenpan' verouderd.


  naar boven