1.   chinezen ww. 'heroïnedamp opsnuiven'
categorie:
geleed woord, geoniem
Nnl. chinezen (verouderend) '(bij de) Chinees eten' [1975; WNT Aanv.], 'heroïnedamp opsnuiven' [1982; Coster 1992].
Afleiding van het zn. Chinees 'inwoner van, iemand uit China', en van het bn. Chinees 'uit China, van een Chinees'.
De oorspr. betekenis is vrij snel weer in onbruik geraakt, wrsch. door de opkomst van nog andere buitenlandse restaurants in die tijd en misschien mede door de ironiserende betekenisontwikkeling in het drugsjargon van 'iets Chinees nuttigen' naar 'drugs (uit China) op z'n Chinees gebruiken', want ook de methode zelf (het opsnuiven van de damp) stamt uit Hongkong. Deze ontwikkeling zou versterkt zijn door al bestaande woorden als het zn. chineesje, eerst '(uit China afkomstige) opiumbol', later ook 'heroïnebol' [1982; Coster 1998], en de toen meest gewaardeerde heroïnesoort Chinese White.


  naar boven