trefwoord: "pech"
1 tot 1 van 1
Index:
patroon 1
patroon 2
patroon 3
patrouille
patser
pauk
paus
pauw
pauze
paviljoen
pech
pecuniair
pedaal
pedagogie
pedagoog
pedant
peddel
peddelen 1
peddelen 2
pedicure
pedofilie
1.  |
 pech zn. 'tegenslag' categorie: leenwoord Nnl. Dat is pech 'dat is een tegenslag' [1901; iWNT], ook in samenstellingen als bandenpech 'kapotte band(en)' [1913; NRC], motorpech 'mankement aan de motor' [1919; Centrum], auto-pech 'mankement aan de auto' [1921; Vaderland]. Ontleend aan Duits Pech 'tegenslag, ongeluk' [18e eeuw; Pfeifer], overdrachtelijke betekenis bij 'pek' en dus hetzelfde woord als pek. Deze overdrachtelijke betekenis zou in de studententaal ontstaan zijn (Pfeifer). Bovengenoemde samenstellingen m.b.t. mankementen aan de auto zijn typisch Nederlands; het Duits heeft daarvoor Motorpanne of kortweg Panne. Fries: - |