|
|
1.  |
 genereren ww. 'voortbrengen'
categorie: leenwoord
Mnl. vander leveren gegenereert 'door de lever voortgebracht' [1351; MNW leverad(e)], de jonghe swanen, die van den ... ouden swanen commen ende genereren sullen 'de jonge zwanen die uit de oude zwanen zullen voortkomen en nakomelingen zullen voortbrengen' [1425; MNW opvangen], spisen die genereren zwerte colera 'spijzen die zwarte gal opwekken' [1480-1500; MNW-P]; vnnl. genereert (3e pers.ev.) 'veroorzaakt' [voor 1540; WNT Aanv.], genereren 'voortbrengen, verwekken' [1552; WNT Aanv.].
Ontleend aan Latijn generāre 'voortbrengen, scheppen', afleiding van genus 'geslacht, afkomst', zie kunne en kind. Het woord kan niet zijn ontleend aan Frans générer, omdat dat de betekenis 'telen, verwekken' pas sedert 1518 (Rey) heeft en de algemenere betekenis 'voortbrengen' pas sedert 1875 (Rey); eerder betekende het alleen 'herboren worden door de doop', in welke betekenis het was ontleend aan christelijk Latijn generāre 'id.'.
|
naar boven
|
