1.   opinie zn. 'mening'
categorie:
leenwoord
Mnl. opinie 'mening, gevoelen' in so quam ene opinie onder tfolc dat ... 'zo ontstond bij het volk de indruk dat ...' [1291-1300; VMNW], 'denkbeeld, theorie' in wonderlike nuwe opinien 'vreemde nieuwe denkbeelden' [1340-60; MNW-P], ook wel de op het Franse opinion gebaseerde vorm opinioene 'meningen, theorieën' [1350-1410; MNW opinioen], opinie 'reputatie' in sine opinie ghinc in al Syrien 'zijn faam werd bekend in heel Syrië' [1380-1400; MNW-P]; vnnl. opinie 'mening, oordeel' [1599; Kil.].
Ontleend, al dan niet via Frans opinion 'mening, oordeel' [1538; TLF], eerder ook al 'gevoelen' [ca. 1200; TLF], aan Latijn opīniō (genitief -iōnis) 'gevoelen, oordeel, veronderstelling', afleiding van opīnārī 'menen, oordelen, veronderstellen'.
Latijn opīnārī is mogelijk verwant met het ww. optāre 'kiezen' < pie. *h1op- 'pakken' (IEW 781). Zie ook optie.
Fries: opiny


  naar boven