1.   liegen ww. 'bewust onwaarheid spreken'
categorie:
waarschijnlijk substraatwoord
Onl. liegon 'liegen, misleiden' in liegon sulun thi fiunda thina 'je vijanden zullen je voorliegen' [10e eeuw; W.Ps.], that ist gelógen, thes ist thaz arme uolc be drogon 'dat is gelogen, daardoor wordt het arme volk bedrogen' [1151-1200; Reimbibel]; mnl. daer die poeten vele of lieghen 'waar de dichters veel over liegen' [1285; CG II].
Os. liogan (mnd. legen); ohd. liogan (nhd. lügen); ofri. liāga (nfri. lige); oe. lēogan (ne. lie); on. ljúga (nzw. ljuga); got. liugan; < pgm. *leugan-. Ablautend daarbij het zn. pgm. *luginō-, zie leugen, en het zn. *laugnō- 'ontkenning', zie loochenen.
Verdere herkomst onduidelijk. Verwant zijn wrsch. alleen Oudkerkslavisch lŭgati 'liegen' (Russisch lgat') en misschien Litouws lugóti 'verzoeken'; < pie. *lugh-, *leugh- (IEW 686). Semantisch goed te verbinden met lokken.
Fries: lige


  naar boven