1.   lok zn. 'pluk haar'
categorie:
erfwoord
Onl. lock 'haar, pluk haar' in sceihtlon lockis (genitief ev.) 'schedels met haar', locka houidis minis (accusatief mv.) 'de haren van mijn hoofd' [beide 10e eeuw; W.Ps.]; mnl. loc 'haarlok' [1240; Bern.], locke, loc 'lok haar' in haer haer ... met groten locken [1300-50; MNW-R].
Os. lokk 'lok, haar'; ohd. lock 'lok, haar' (nhd. Locke 'lok, haar'); oe. locc 'haar, lok, krul' (ne. lock); ofri. lokk 'haarlok' (nfri. lok, lokke); on. lokkr 'haarlok' (nzw. lock); < pgm. *lukka- 'lok', wrsch. uit ouder *lukna-. Daarnaast zonder geminatie: vnnl. loke 'lok, vlok, bosje' [1599; Kil.], oe. loca 'vlok'.
Vermoedelijk verwant met Grieks lúginos 'gevlochten', lúgos 'tak'; Sanskrit rujáti 'trekt, breekt'; Litouws lùgnas 'buigzaam'; < pie. *leug- 'buigen' (IEW 685). Wrsch. is de oorspr. betekenis 'bosje (loof, haar)', eigenlijk 'wat geplukt is, pluk', zoals in oe. lūcan 'wieden', ohd. arliohhan 'uitrukken' en Litouws láužti 'breken'.
Fries: lok, lokke


  naar boven