Gezocht op:
trefwoord: "afrikaantje"

1 tot 1 van 1

Index:



afkicken
afkicker
aflaat
afleiden
afleiding
aflijvig
afmatten
afnokken
aforisme
afpeigeren

afrikaantje

afrossen
afscheid
afschepen
afschuw
afschuwelijk
afspanning
afstevenen
afstrijden
aftaaien
aftakelen
1.   afrikaantje zn. 'sierplant (soort Tagetes)'
categorie: leenvertaling, verkorting, geoniem
Vnnl. africaensche goutbloeme [1608; WNT], affricanen (mv.) [1659; WNT]; nnl. afrikaanbloem [1721; WNT], afrikaan "zekere schoone verwige doch vergiftige bloem, die uit Afrika in Europa gebragt is" [1752; Marin], afrikaane [1778; WNT], afrikaantje [1903; Koenen].
Genoemd naar het vermeende herkomstgebied Afrika.
De plant was al in de 16e eeuw in Europese tuinen te vinden (Marzell) en is afkomstig uit Mexico. Men dacht in die tijd echter dat ze door Karel V, na zijn veldtocht tegen Tunis in 1535, uit Afrika naar Europa was meegenomen, zoals o.a. wordt vermeld in Dodonaeus 1608. Ook benamingen als Latijn flos africanus, caltha africana en Engels african marygold [1597; OED] wijzen daarop. De Spaanse naam clavel de las Indias en de Franse naam oeillet d'Inde [1611; OED] verwijzen meer adequaat naar het pas door Columbus ontdekte West-Indië.
Fries: afrikaantsje


  naar boven