|
1. |
stok- voorv. 'zeer, uiterst' categorie: erfwoord Mnl. stoc stille 'zo bewegingsloos als een stok' [1265-70; VMNW]; vnnl. stockdoncker 'zeer donker' [1591; iWNT], stockoud 'zo oud dat men zo stijf is als een stok' [1599; Kil.], stock-blind, steck-blind, stick-blind 'zo blind als een stok, uiterst blind' [1599; Kil.], stokstijf 'zo stijf als een stok, uiterst stijf' [1649; iWNT verkrimpen]; nnl. stokkedoof 'uiterst doof' [1764; iWNT]. Het voorvoegsel stok- is op een vergelijkbare manier ontstaan als bijv. bere- en dood-. In de oudste combinaties is de oorspr. betekenis 'zo ... als een stok' meestal nog herkenbaar, maar in jongere combinaties is de betekenis afgezwakt tot 'uiterst, zeer'. Door deze kracht bijzettende functie is dit voorvoegsel sterk affectief, waardoor er gemakkelijk klankvarianten konden optreden. Zo ontstond naast stockblind de neven- en tegenwoordig gewone vorm stekeblind (reeds mnl. stekeblint [1450-1500; MNW]), mogelijk mede door volksetymologische associatie met het uitsteken van de ogen. Naast stockdoncker ontstond de neven- en tegenwoordig gewone vorm stikdonker (vnnl. stick-doncker [1637; Statenbijbel]). Fries: stok-
|
naar boven
|