1.   gift zn. 'schenking'
categorie:
geleed woord
Mnl. gigte 'schenking, liefdegave etc.' [1240; Bern.], te ghiften 'inzake deze schenking' [1262; CG I, 77], gheifte 'schenking' [1267; CG I, 111], ghift 'id.' [1280-87; CG I, 495]; vnnl. gifte [1574; WNT], gift [1561-63; WNT], ghichte ("verouderd"), ghifte 'geschenk' [1599; Kil.].
Afleiding, in alle Germaanse talen, van geven.
Mnd. gifte, ohd. gift 'gave, vergif' (nhd. Gift 'id.'); ofri. jeft, jefte (nfri. jefte, jifte 'gave'), oe. gift, gyft 'huwelijksgift' (ne. gift 'gave' uit on.); on. gipt, gift 'gave, lot' (nzw. gift); got. fra-gifts 'verloving'; < pgm. *gifti- < ouder *gefti-, een afleiding van het ww. *geban- 'geven'.
In het Middelnederlands komen vormen met -ch- voor: gigte, gicht etc., maar Kiliaan noemt ghichte al 'verouderd'. De -ft werd vanaf de 10e eeuw -cht, zoals in gracht < graft. In gift werd de -f- analogisch hersteld, omdat men het verband met geven bleef zien; een dergelijk herstel vond bijv. ook plaats in ziften < zichten bij zeven, schrift < scricht bij mnl. scriven 'schrijven'.
Literatuur: Schönfeld 1970, par. 83


  naar boven