trefwoord: "garstig"
1 tot 1 van 1
Index:
garen 1
garen 2
garf
gargouille
garibaldi
garnaal
garneren
garnituur
garnizoen
garoeda
garstig
garve
gas
gast
gastarbeider
gasthuis
gastronomie
gastvrij
gat
-gate
gauw
1.  |
 garstig bn. 'ranzig; gortig' categorie: geleed woord, waarschijnlijk erfwoord Mnl. vinnich, stinkich, gherstich 'muf, stinkend, ranzig' [1490; MNW stinkich], ook garstich [MNW]; vnnl. garste, garstigh 'ranzig' [1599; Kil.], vermossen, verschimmelen, gharstigh worden [1669; WNT vermossen]. Afleiding met het achtervoegsel -ig van mnl. gherst 'ranzig' (harinc ... wat gherst is, ghersten harinc 'haring die slecht smaakt, bedorven is' [1450-1500; MNW]). De herkomst daarvan is onzeker. Ohd. garst, gerstī 'vuile smaak of lucht' (mhd. garst 'ranzig', vroegnhd. garstig 'ranzig', nhd. garstig 'id.'), mnd. garsterich 'bitter'; on. gerstr, gersta 'bitter'; < pgm. *garsta-. Mogelijk is er verwantschap met Latijn horridus 'ruig, grimmig'. Interessant is ook Oudiers goirt 'bitter' (Nieuwiers goirt 'id.'). Misschien ook verwant met Litouws grasus 'vervelend', Armeens grašim 'afschuw', Tochaars kras 'doen afschrikken'; < pie. *ghers-, *ghres- 'afschuw' (IEW 445). In het Duits heeft in de 18e eeuw het aan het Nederlands ontleende woord ranzig, zie ranzig, het inheemse woord garstig verdrongen. Dit geldt tegenwoordig ook voor het Nederlands, waar garstig ongebruikelijk is geworden. Ranzig komt via Frans rance uit Latijn en heeft ongeveer dezelfde betekenis. |