1.   dagelijks bn. 'iedere dag terugkomend'
categorie:
geleed woord, volksetymologie
Onl. dag dagauuelikis 'dag na dag, dagelijks' [10e eeuw; W.Ps.]; mnl. dageliks [1236; CG I, 26], dagelics bw. 'altijd, voortdurend', dageleke bw. 'dagelijks' [1240; Bern.]; daghelicse bn. 'dagelijkse' [1270; CG I,185].
Gevormd uit dag en een oude vorm (h)wilīk van welk, zoals misschien ook in elk. Vergelijkbaar is de Oudhoogduitse vorm (allero manno) uuelih 'elk (van alle mannen)'. De dubbelvorm onl. dag dagauuelikis (vertaling van Latijn die cotidie) is nog steeds te vinden in BN dagdagelijks 'dagelijks, elke dag opnieuw' en Duits tagtäglich 'iedere dag'. Al in het Middelnederlands werd het tweede element volksetymologisch geïdentificeerd met de achtervoegsels -lijk en -s.
Os. daga-hwilīk (mnd. dagelik, dagelikes); ohd. tagalīh < (allero tago) gihwilīh, tagelihhes (mhd. tagelich); ofri. degelik, deikes < ouder *dega-ēlkes (ouder nfri. nog deiliks [WFT]); oe. dæglic; on. dagligr.
Literatuur: H.K.J. Cowan (1958) 'Ned. elk en dagelijks', in: TNTL 76, 129-131


  naar boven