1.   talk 1 zn. 'speksteen (talcum)'
categorie:
leenwoord
Nnl. talk 'natuurlijk mineraal uit gehydrateerd magnesiumsilicaat, speksteen' in witagtige Talk, met doorschynende laagen [1770; iWNT], Talk ... wordt door de droogisten venetiaansche talk ... genoemd, omdat hij vroeger over Venetië ontboden werd [1843; iWNT], talkpoeder 'poeder van dit mineraal' [1861; iWNT], dat laatste ook wel weer verkort tot talk in Speksteenpoeder of talk [1919; iWNT].
Internationaal neologisme, door het Nederlands wrsch. ontleend via Frans talc [1580; TLF], ouder talk [1553; TLF]; daarnaast o.a. Spaans talco, ouder talque [1495; Corominas], Duits Talk [1526; Kluge21], Engels talc [1601; OED], Italiaans talco, middeleeuws Latijn en Neolatijn talcum, met als oudste Europese attestatie de vorm talk [1317; OED]. Het woord is ontleend aan Arabisch ṭalq, een benaming voor talk en enkele andere mineralen die al in 869 vermeld wordt (OED) en zelf wrsch. ontleend is aan een Middelperzisch woord voor 'medicament' (Philippa 1991).
Fries: talk


  naar boven