trefwoord: "snaaien"
1 tot 1 van 1
Index:
smog
smoking
smokkelen
smoren
smous
smout
smullen
smulpaap
smurf
smurrie
snaaien
snaak
snaar
snack
snackbar
snakken
snappen
snater
snateren
snauwen
snavel
1.  |
 snaaien ww. 'wegpakken' categorie: leenwoord, alleen in België of Nederland Nnl. snaaien 'snoepen' (Noord-Holland) [1871; WNT], 'stelen (in aanwezigheid van de eigenaar), wegpakken, i.h.b. van eten' in snaaien, snappen, snakken, gappen, kisten, snoeren, kaaien, kieperen, kiepsen, prikken, pikken, op de kop tikken (een opsomming van Haagse uitdrukkingen voor het begrip 'stelen') [1887; Groene Amsterdammer], 'zich op slinkse wijze een voordeel verschaffen of winst behalen' [1896; WNT]. Herkomst onzeker. Wrsch. via Jiddisch sjneien 'snijden, afzetten' ontleend aan Hebreeuws šinajim 'tanden', waarvandaan ook snajem '(Bargoens) bek met tanden' (FvWS), snaaiem, baksnaaiem 'gebit, bek' (Endt). Maar ook inheemse herkomst is mogelijk, als bijvorm van Fries snoeie 'snuffelen', Drents snoeien, sneuien 'snuffelen, snoepen', Gronings snuien 'snoepen, snoeien'. Voor de betekenisontwikkeling vanuit het Hebreeuws wordt gedacht aan een grondbetekenis 'happen, de tanden ergens in zetten', waarbij ook het al oudere zn. snaai 'op slinkse wijze verkregen voordeel' [ca. 1720; WNT snaai], snaay 'portie, aandeel' [1732; Moormann] past. Fries: snaaie |