trefwoord: "escort"
1 tot 1 van 1
Index:
ervaring
erven
erwt
es 1
es 2
-es
escalatie
escaleren
escapade
escargot
escort
escorte
escorteren
esculaap
esdoorn
eskader
eskadron
esoterisch
esp
esperantist
Esperanto
1.  |
 escort zn. 'betaalde gezelschapsdame of -heer' categorie: leenwoord, verkorting Nnl. escort 'persoonlijk gezelschap tegen betaling' [1982; Reinsma 1984], 'vrouw die tegen betaling gezelschap levert' [1989; Smits/Koenen]. Verkorting van escortgirl 'betaalde gezelschapsdame'. Het eerste lid wordt ook in andere samenstellingen gebruikt, zoals escortbureau en escortservice, en is ontleend aan Engels escort 'betaalde gezelschapsdame' [1979; Collins], eerder al 'gezelschapsheer' [1936; OED], 'begeleider' [1745; OED], 'gewapende begeleiding' [1579; OED] < Frans escorte 'id.', zie escorte. In het Nederlands dient een escort altijd tot persoonlijk genoegen, meestal ook op seksueel gebied. Het is daarmee een eufemisme voor dure prostituee geworden. Ook in het Engels bestaat deze eufemistische betekenis, maar nog altijd naast de hoofdbetekenis 'beschermende begeleiding'. Een escort service, in het Nederlands alleen een 'bureau dat escortgirls regelt', is in het Engels in het algemeen een 'dienst die beschermende begeleiding biedt'. |