|
1. |
valies zn. 'koffer' categorie: leenwoord Vnnl. Hier leyt een Valies 'hier ligt een reistas' [1645; iWNT]; nnl. Een ronde valies of Coffertie ('koffertje') [1704; iWNT]. Ontleend aan Frans valise 'reiszak' [1558; Rey], later ook 'soort koffer' [1876; Rey], een ontlening van Italiaans valigia 'zadeltas' [1348-53; DELI], dat wellicht ontleend is aan middeleeuws Latijn valisia, valesium, ook valesia 'reiszak, zadeltas' [1298; OED], waarvan de herkomst onduidelijk is. Er is wel verondersteld dat deze vorm teruggaat op Keltisch *val 'omgeven' (NEW, FEW, TLF, Pfeifer). Fries: -
|
naar boven
|