trefwoord: "bordes"
1 tot 1 van 1
Index:
boorwater
boorzuur
boos
booswicht
boot
bord
bordeaux
bordeauxrood
bordeel
border
bordes
bordpapier
borduren
borduur
boreling
boren
borg
borgen
borgtocht
borrel
borrelen 1
1.  |
 bordes zn. 'hoge stoep' categorie: leenwoord Mnl. bertessche, bartessche, bardessche 'luifel' [1385; MNW]; vnnl. bordessche 'luifel' [1555-60; MNW], bordes 'uitstalplank voor winkelraam' [1573; Thes.], 'platform op een trap' [1659-73; WNT portaal]; nnl. 'verhoogde stoep' [1726; WNT vlerk]. Ontleend aan Oudfrans bretesche, bretesque 'houten uitbouw, belegeringstoren' [1155] (Nieuwfrans bretèche) < middeleeuws Latijn bretescha, bretachia, brateschia, britasca 'palissade, planken scherm', zie brits. Mogelijk is dit een Middeleeuws-Latijnse of Oudfranse vorming naar pgm. *bred 'plank', zie berd, met een Romaans achtervoegsel -esca < pgm. *-iska- (> ndl. -isch). Een andere mogelijkheid is ontlening aan Oudfrans brittisca '(Britse?) fortificatie'. Nederlands -rt- > -rd- vóór de klemtoon in Franse leenwoorden is klankwettig; invloed van bord en boord 2 versterkte deze verschuiving nog. |