1.   kuchen ww. 'droog hoesten'
categorie:
klankwoord
Mnl. cochen, coechen 'kreunen, kermen; kuchen' in daer en cochte noch en riep ... gheen van beiden 'geen van beiden kermde of riep' [14e eeuw; MNW], hoesten ... kochen 'hoesten, kuchen' [1450-1500; MNW]; vnnl. kuchen, kichen 'hijgen, kreunen; hoesten' [1599; Kil.], 'kort, droog hoesten' in hoesten ende kichen [1603; WNT kichen], kuchen ... niezen [1642; WNT].
Afleiding van een klanknabootsende stam met twee keelklanken; de verwante woorden, ook in de andere West-Germaanse talen, vertonen allerlei klinkervariaties.
Nnd. kuchen 'kuchen'; mhd. kūchen 'hijgen' (nhd. keuchen); nfri. kiche, koche 'kuchen, hoesten'; me. coughen 'hoesten' (ne. cough); daarnaast mhd. kīchen 'hijgen', zie kinkhoest; daarnaast mhd. kachen 'luid lachen'; oe. ceahhettan 'id.'.
Fries: kiche, koche


  naar boven