trefwoord: "kapseizen"
1 tot 1 van 1
Index:
kapok
kapoot
kapot
kapotjas
kapotje
kappen 1
kappen 2
kapper
kappertje
kapsalon
kapseizen
kapsel 1
kapsel 2
kapsones
kapstok
kapucijn
kapucijner
kar
karaat
karabijn
karaf
1.  |
 kapseizen ww. 'omslaan, kantelen' categorie: leenwoord Nnl. kapseizen 'omslaan' in wy liepen gevaar van te kapseizen [1856; WNT], ook wel kapsijzen [1843; WNT] en kopseizen [1872; van Dale]. Ontleend aan het Engelse werkwoord capsize 'omslaan' [1788; OED], waarvan de verdere herkomst onbekend is. Misschien ontleend aan Spaans chapuzar 'onderdompelen' of cabecear 'stampen (van een schip)', afleidingen van cabeza 'hoofd', uit Latijn caput, verwant met hoofd en zie kaap, en dan vergelijkbaar met de uitdrukking kopje onder gaan. De vorm kopseizen ontstond door volksetymologische associatie met kop in diezelfde uitdrukking, maar is volledig verouderd. |