|
1. |
epigraaf zn. 'opschrift' categorie: leenwoord Vnnl. epigraphe, epigramma "opschrift, overschrift, punt-dight, by-schrift" [1654; Meijer], Epigraphe 'opschrift' [1790; WNT Aanv.], epigraaf 'id.' [1841; WNT symmetrie]. Mogelijk via Frans épigraphe 'inscriptie, opschrift' [1694; Rey] of direct ontleend aan Grieks epigraphḗ 'opschrift' dat behoort bij het werkwoord epigráphein 'inkerven, opschrijven', gevormd uit het voorzetsel epí 'bij, op' (zie epidemie) en gráphein 'schrijven', zie -grafie. Getuige de definitie die Meijer geeft, wordt eerst nog geen sterk onderscheid gemaakt tussen de woorden epigraaf en epigram. De betekenisdifferentiatie is pas later ontstaan.
|
naar boven
|