1.   café zn. 'kroeg'
categorie:
leenwoord
Nnl. café 'koffie- en drankhuis' [1855; WNT uitwaarts].
Ontleend aan Frans café, ook 'koffiehuis' [1654; Rey], wrsch. via Italiaans caffè 'koffie' < Turks kahve < Arabisch qahwa. Voor de herkomst van het woord zie koffie.
Dit Franse woord kwam naast een al ouder koffiehuis (In de Koffi, en andere Huysen [1676; WNT], coffee-huysen [1691; WNT vliegen], koffijhuizen [1793; WNT zuipen II]) te staan. Of er in de 19e eeuw onderscheid is geweest tussen cafés en koffiehuizen is moeilijk na te gaan. Zo'n verschil hoeft echter ook niet verwacht te worden: ook in de laatste decennia ziet men regelmatig nieuwe benamingen opduiken voor dezelfde soort horeca-etablissementen, zie ook coffeeshop.
Fries: kafee


  naar boven