1.   toestand zn. 'situatie'
categorie:
geleed woord
Mnl. tostant 'instemming, overeenstemming' [1477; Teuth.], toestant 'bijstand' [1481; MNW]; vnnl. vande jegenwoordige toestant vande saecken in Europa [1625; iWNT verzorgen].
Afgeleid van toestaen 'erbij komen, helpen' als in es ... toe gestaen 'is erbij gekomen' [1340-60; MNW-R], ook tostaen 'toegeven, toestemmen' [1477; Teuth.] en toestaen 'bijstaan' [1482-1501; MNHWS], gevormd uit toe en staan. Mogelijk is de betekenis 'situatie' tot stand gekomen onder invloed van Duits Zustand 'stand, situatie' [1592; Grimm], een afleiding, met eigen abstracte betekenis, van zustehen 'toekomen, passen'.
Fries: tastân


  naar boven