Gezocht op:
trefwoord: "borduren"

1 tot 1 van 1

Index:



boos
booswicht
boot
bord
bordeaux
bordeauxrood
bordeel
border
bordes
bordpapier

borduren

borduur
boreling
boren
borg
borgen
borgtocht
borrel
borrelen 1
borrelen 2
borst 1
1.   borduren ww. 'figuren maken met de naald'
categorie: leenwoord
Vnnl. den boord borduren ende bedecken [1562; Kil.], bordueren 'met de naald werken; versieren' [1573; Thes.], borduren 'een verhaal door overdrijving of mooie woorden opsmukken' [1622; WNT]. Een ouder werkwoord is mnl. borduerwercken 'het maken van borduer, bordure (= galon)' [1357; MNW].
Afleiding van Frans bordure, eerder al bordeure 'rand' [1240; Rey], van Frankisch *bord 'rand', zie boord 1, zie ook border. Het is heel goed mogelijk dat ook invloed speelde van Frans broder (< brosder) (zn.) 'het borduren, borduurwerk' [1105], dat, al dan niet via middeleeuws Latijn brusdus 'borduurwerk', eveneens van Germaanse oorsprong is: Frankisch *brord, pgm. *bruzdan-, zie broderie.
Bij deze laatste Germaanse wortel horen ohd. brort 'punt', brortōn 'versieren, borduren'; on. broddr 'punt', brydda 'prikken'.


  naar boven