trefwoord: "ara"
1 tot 1 van 1
Index:
a priori
apropos
aquaduct
aqualong
aquamarijn
aquarel
aquarelleren
aquarium
ar 1
ar 2
ara
arabesk
arak
arbeid
arbeider
arbiter
arbitrage
arbitrair
arcade
arcadisch
arceren
1.  |
 ara zn. 'papegaai van het geslacht Ara' categorie: leenwoord Nnl. arara 'id.' [1630; Donselaar 1997a], ara [1762; WNT]. De oorspr. vorm is arara, een woord uit het Tupí-Guaraní, een Zuid-Amerikaanse inheemse taalgroep. Via de talen van de kolonisatoren, in dit geval voornamelijk het Portugees en het Frans, is het woord in de Europese talen terechtgekomen. De Portugese vorm is nog lang arara (bijv. araras (mv.) [1576; Friederici]) gebleven, terwijl het Frans dit al vroeg verkortte tot /ara/ (o.a. geschreven als arat [1558; Friederici], arras (mv.) [1614; Friederici], aras (mv.) [1722; Friederici]). Het Nederlands zal ara dus wel aan het Frans hebben ontleend. |