1.   paars zn. 'kleur'
categorie:
leenwoord
Mnl. perse 'paarse (lakens)' [1294; VMNW], perse saye 'paarse wollen stoffen' [1296; VMNW], peers bruxsch lakene 'paars Brugs laken' [1343-44; MNW], groen of blaeu of root of paers [ca. 1475; MNW].
Ontleend aan bn. Frans pers 'blauwgrijs, donker-violet' [ca. 1100; TLF], dat ontleend is aan middeleeuws Latijn persus, persum 'donkerblauwe kleur'. Mogelijk is deze kleurnaam afgeleid van Persae 'Perzen' of Persia 'Perziƫ', bijv. vanwege de kleur van een bepaald soort kleding uit die streek. Een andere theorie is verband met Laatlatijn persica 'perzik', dat uiteindelijk ook weer van Persia afgeleid is, zie perzik. In dat geval zou de violette kleur van de perzikbloesem een rol gespeeld kunnen hebben. Voor de ontwikkeling van pers naar paars in het Nederlands, zie haard.
Fries: pears


  naar boven