1.   mobiel 2 zn. (NN) 'mobiele telefoon'
categorie:
leenwoord, verkorting, alleen in België of Nederland
Nnl. eerst als bn. in mobiele telefoons [1990; NRC], naar mobiel 'naar een mobiele telefoon' (in een tabelkop versus naar vaste lijn) [1994; Consumentengids, 787], mobieltje 'mobiele telefoon' [1995; Algemeen Dagblad], mobiel 'id.' in Hij geeft gemiddeld vijftig gulden uit per maand aan zijn mobiel [1997; Trouw].
Verkorting van mobiele telefoon, met het bn. mobiel 1 'verplaatsbaar'. Misschien gevormd onder invloed van het op dezelfde manier gevormde Brits-Engelse mobile 'mobiele telefoon' [1986; OED3] voor mobile (tele)phone [1945; OED3].
Eerder bestond al mobiel (ook mobile) 'decoratief voorwerp dat door luchtstromingen beweegt' [1961; Van Dale].
Fries: mobyl


  naar boven