Gezocht op:
trefwoord: "betalen"

1 tot 1 van 1

Index:



-bestendig
bestevaar
bestiaal
bestialiteit
bestieren
besturen
bestuur
bestwil
bet-
bèta-

betalen

betamelijk
betamen
bête
betekenen
betekenis
beter
beteugelen
beteuterd
betichten
betijen
1.   betalen ww. 'geld doen toekomen; vergelden'
categorie: geleed woord
Mnl. betalen 'betalen' [1265-70; CG II, Lut.K], 'zich kwijten van', betaelt (verl.deelw.) 'vergolden, betaald gezet' [1276-1300; CG II, Kerst.].
Afleiding met be- van het Middelnederlandse werkwoord talen: taelne (infinitief) 'spreken' [ca. 1280; MNW], talen 'vertellen' [1321; MNW], 'in rechte spreken', ook 'betalen' [1370; MNW], zie ook talen. Dit woord is enerzijds afgeleid van het zn. mnl. tale 'wat iemand zegt', zie taal en anderzijds van mnl. tal 'aantal, getal', zie tal.
Mhd. bezaln 'natellen, berekenen' (nhd. bezahlen 'betalen'); ofri. bitalia 'betalen' (nfri. betelje). Dit zijn afleidingen van een simplex: os. talon 'berekenen'; ohd. zalōn 'tellen, berekenen, betalen, overdenken' (mhd. zalen '(op)tellen, berekenen, berichten, vertellen'); ofri. talia 'tellen, rekenen'; oe. talian 'rekenen, vertellen'; on. tala 'spreken'; < pgm. *talōn-.
Literatuur: Philippa 2000
Fries: betelje


  naar boven