|
1. |
atmosfeer zn. 'dampkring; omgevingslucht; sfeer' categorie: leenwoord, geleerde schepping Nnl. atmospheer 'lucht binnen de dampkring, omgevingslucht' [1789; WNT Supp.], 'dampkring' [1824; Weiland], 'omgeving, sfeer' [1861; WNT Supp.], 'eenheid van gasdruk (gelijk aan de gemiddelde druk van de dampkring op zeeniveau)' [1864; WNT Supp.]. Eerder alleen als kunstwoord bij Meijer: athmosphaera "dampghewest" [1663]. In de etymologische basisbetekenis moest het Neolatijnse woord atmosphæra concurreren met dampgewest en de leenvertaling dampkring [17e resp. 18e eeuw; WNT]. Pas in de secundaire betekenissen werd atmospheer gebruikelijker, en het kan in die zin dus beschouwd worden als een ontlening aan Frans atmosphère 'dampkring' [1655; Rey], 'omgevingslucht' [1759; Rey], 'sfeer' [1793; Rey]. De samenstelling is gemaakt op basis van de Griekse woorden atmós 'stoom, damp' en sphaĩra 'bal, globe', zie sfeer. Fries: atmosfear
|
naar boven
|