Met de knop 'Alles wissen' wist u al uw favorieten.
Met het prullenbakje kunt u één specifiek lemma uit de lijst verwijderen.
Favorieten
Met de knop 'Alles wissen' wist u al uw favorieten.
Met het prullenbakje kunt u één specifiek lemma uit de lijst verwijderen.
Met de knop 'Alles wissen' wist u al uw favorieten.
Met het prullenbakje kunt u één specifiek lemma uit de lijst verwijderen.
| 1 | inwilligen ww. 'gunstig beslissen over' categorie: geleed woord, leenvertaling Vnnl. inwilligen 'goedkeuren, fiatteren, toestemmen (bijv. door een overheid)' zoals in het inwilligen vanden Nieuwen Stijl 'goedkeuring van (de invoering van) de nieuwe stijl (= de Gregoriaanse kalender)' [1582; WNT nieuw], na de 17e eeuw alleen nog 'gunstig beslissen over een verzoek, eis, bede', zoals in hier willighde hy eerst myn bede ... in 'hier stemde hij pas met mijn verzoek in' [1646; WNT]. Inwilligen kwam in het Vroegnieuwnederlands in de plaats van het Middelnederlandse werkwoord bewilligen 'id.' [1444; MNW betuchtinge], vnnl. heeft hy haer begeerte willen bewilligen [1564; WNT bewilligen], een afleiding met be- (sub a) in de betekenis 'voorzien van' van het zn. wille in de betekenis 'goedkeuring, toestemming', zie wil. Er is dus sprake van vervanging van het voorvoegsel door in. De aanleiding voor deze vervanging is echter niet duidelijk: in- heeft hier geen duidelijke betekenis of functie. Leenvertaling van Duits einwilligen 'goedkeuren, toestemmen' [17e eeuw; Pfeifer] lijkt nog het aannemelijkst, hoewel dat pas later geattesteerd is.  |