Gezocht op:
trefwoord: "klavecimbel"

1 tot 1 van 1

Index:



klasse
klassement
klasseren
klassiek
klassieker
klassikaal
klateren
klauteren
klauw
klavechord

klavecimbel

klaver
klaverblad
klaveren
klaverjassen
klaviatuur
klavier
kledderen
kleden
kledij
kleding
1.   klavecimbel zn. 'oud toetsinstrument, cembalo'
categorie: leenwoord
Vnnl. clavesimbel [1545; WNT vedel I], met daarnaast varianten als clavesingel [voor 1620; WNT zang I], clavesimpel, claeuwecimbal, claviercymbel [resp. 1625, 1642, 1693; WNT].
Al dan niet via Middelhoogduits klavicimbel 'id.' [ca. 1350; Gärtner] ontleend aan middeleeuws Latijn clavicymbalum [1404; Rey], een samenstelling van Latijn clavis 'sleutel, toets', zie klavier, en cymbalum 'slaginstrument, klankbekken', zie cembalo en cimbaal.
De Franse vormen clavycimbale [1447; Rey] en clavessin [1611; Rey] hebben ook tot ontlening geleid, zoals blijkt uit de varianten vnnl. claevesimbael in claevesimbaelmaeker [1557; Rombouts/Van Lerius 1961], clavecim [1630; WNT wagenvracht] en clavecing [1671; WNT theorbe]. Er kan ook sprake zijn van invloed van Italiaans clavicembalo, in 1533 aangetroffen als clavecymbali (mv.).
Literatuur: P. Rombouts & T. van Lerius (1961), De liggeren en andere historische archieven der Antwerpsche Sint Lucasgilde, Amsterdam, 203
Fries: klavesimbel


  naar boven