trefwoord: "naïef"
1 tot 1 van 1
Index:
nachecken
nacht
nachtbraken
nachtegaal
nachtmerrie
nadeel
nader
naderhand
nafta
nagel
naïef
naijver
najaar
naken
nakend
namens
nappa
nar
narcis
narwal
nasaal
1.  |
 naïef bn. 'argeloos, onnozel' categorie: leenwoord Vnnl. de naïve Fransse 'de oorspronkelijke Franse (versie)' [1698; WNT]; nnl. naïf 'ongekunsteld, natuurlijk' in het naive 'het natuurlijke' [1778; WNT], 'argeloos, onnozel' in met de argeloosheid van een kind, ... die naïve opregtheid [1840; WNT uitpakken]. Ontleend aan Frans naïf 'argeloos, natuurlijk, onnozel' [1642; Rey], eerder al 'ongekunsteld, natuurlijk' [16e eeuw; Rey], ouder 'oorspronkelijk, geboortig uit, door de natuur gevormd' [ca. 1120; Rey], ontwikkeld uit Latijn natīvus 'door geboorte ontstaan', afleiding van nāscī 'geboren worden', zie natuur. De Latijnse letterlijke betekenis van dit woord ontwikkelde zich in het Frans via 'oorspronkelijk' tot 'ongekunsteld, natuurlijk', bijv. met betrekking tot de schone kunsten. Hieruit ontwikkelde zich in het Frans de huidige, meestal pejoratieve hoofdbetekenis 'onnozel'. Fries: nayf |