|
1. |
petto in de uitdrukking in petto 'achter de hand, in voorraad' categorie: leenwoord Nnl. in petto 'nog niet openbaar gemaakt' in deeze byzondere Redenen worden ... in petto gehouden [1771; Vad.lett., 22], 'nog niet uitgevoerd' in nog in Petto [1711; iWNT], 'achter de hand, zonodig ter beschikking' in ik heb nog één middeltjen in petto [ca. 1859; WNT]. Ontleend aan Italiaans in petto 'achter de hand, nog niet openbaar', letterlijk 'in de borst, in het hart', dat gevormd is uit in, zie in, en petto 'borst' < Latijn pectus 'borst, hart, geest'. Latijn pectus 'borst' is verwant met: Iers ucht 'borst' (< Proto-Keltisch *fuchtu- < *fechtu-); Tochaars A päśšäm, B päšcane 'beide borsten'; < pie. *pekt- (IEW 848). Fries: -
|
naar boven
|