trefwoord: "fluwijn 2"
1 tot 1 van 1
Index:
fluctueren
fluim
fluisteren
fluit
fluks
fluor
fluorescentie
flut
fluweel
fluwijn 1
fluwijn 2
fnuiken
fobie
focus
foedraal
foefje
foei
foelie
foerier
foeteren
foetsie
1.  |
 fluwijn 2 zn. 'kussensloop' categorie: leenwoord Mnl. flauwijne 'id.' [1300-1450; MNW]; vnnl. fluwijne 'id.' [1599; Kil.]. Ontleend, aan Latijn pulvīnus 'kussen', zie peluw, met metathese van de -l- (pul- > plu-) gevolgd door de wisseling pl-/fl-. Wisseling pl-/fl- komt in het Vlaams vaker voor, bijv. in fleurus uit pleuris, perflex uit perplex (Debrabandere 2002, 109). Een andere theorie is dat fluwijn uit Latijn pulvīnus is gevormd met metathese en volksetymologische aanpassing aan de beginklank van fluweel, maar dat kan niet opgaan voor de Vlaamse dialecten, die het woord fluweel niet kennen (het Vlaamse woord is pane). Fries: - |