trefwoord: "hartsvanger"
1 tot 1 van 1
Index:
harmonieus
harnas
harp
harpoen
hars
harses
hart
harten
hartig
hartstocht
hartsvanger
hasj(iesj)
haspel
hatelijk
haten
hausse
hautain
have
haveloos
haven
havenen
1.  |
 hartsvanger zn. 'jachtmes' categorie: geleed woord Nnl. hartvanger 'mes voor de hertenjacht' [1731; WNT], hertsvanger 'jachtmes' [1861-65; WNT]. Samenstelling uit vnnl. hart 'hert' en een afleiding van vangen, als leenvertaling van Duits Hirschfänger 'id.' [17e eeuw; Pfeifer]. In de standaardtaal is de vorm hart verdrongen door hert. De hartsvanger was de naam van een wapen dat weliswaar oorspr., maar allang niet meer uitsluitend werd gebruikt bij de hertenjacht. Het eerste lid werd dus op den duur niet meer direct geassocieerd met 'hert' en kon in de oude vorm blijven bestaan; dit werd nog versterkt door het feit dat voor een wapen dat geschikt was om te doden, het hart te doorboren, de associatie met hart voor de hand lag. |