Gezocht op:
trefwoord: "clerus"

1 tot 1 van 1

Index:



claimen
clandestien
classificatie
classificeerder
classificeren
classis
claustrofobie
clausule
claviatuur
claxon

clerus

cliché
clichématig
cliënt
climax
clip 1
clip 2
clitoris
clochard
closet
close-up
1.   clerus zn. '(rooms-katholieke) geestelijkheid'
categorie: leenwoord
Vnnl. clerus 'id.' [1569; WNT gewormte].
Ontleend aan christelijk Latijn clerus 'geestelijkheid', uit nieuwtestamentisch Grieks klẽros 'het uitverkoren deel, de geestelijken, de clerus' (bijv. in 1 Petrus 5:3). Grieks klẽros, oorspr. 'erfenis, toegewezen deel, lot' is een leenvertaling van Hebreeuws naḥalāh 'erfenis, lot' en werd eerder al in de Septuagint gebruikt om de Levieten aan te duiden, die als enige opdracht hadden God te dienen. Het Middelnederlands kende al het woord clerc, zie klerk, ontleend aan de Latijnse afleiding clericus 'behorend tot de geestelijkheid'.
Dit woord is opvallend laat geattesteerd in het Nederlands. Het werd eerder bijv. in 1 Petrus 5:3 vertaald met cleergie [1384-95; MNW-P, N.T. in de Zuid-Nederlandse vertaling] < Frans clergie [ca. 1135; Rey] < christelijk Latijn clericatus 'geestelijke staat, de geestelijkheid', en met clerkscap [1399; MNW-P], gevormd uit klerk en -schap.
Fries: klearus


  naar boven