|
|
1.  |
 choreografie zn. 'dansontwerp, het ontwerpen van dansen'
categorie: leenwoord
Nnl. eerst als bn. 'met vastgelegde, beschreven danspassen', in: op de allernieuwste en Choreographische Parysche manier te onderwijsen in het Dansen [1757; WNT Aanv.], choregraphie "de dansbeschrijving, dansteekening" [1824; Weiland], 'dansbeschrijving' [1847; WNT Aanv.].
Ontleend aan Frans chorégraphie 'het ontwerpen van dansen' [1851; Rey], ouder ook wel choréographie 'id.' [1768; Rey], eerder al chorégraphie 'dansbeschrijving' [1701; Rey], een neologisme gevormd op basis van Grieks khoreíā 'dans' (zie koor) en Grieks gráphein 'schrijven' (zie -grafie).
In de 18e eeuw komen in het Frans vormen met en zonder verbindings-o- voor. De in het Nederlands (en bijv. ook het Engels en Duits) gebruikelijk geworden vorm met -o- komt vanaf de eerste attestatie van het bn. in het Nederlands voor; de thans verdwenen vorm choregraphie bestaat nog tot ca. 1870 [WNT geheimenis). In het Frans heeft de vorm zonder -o- het pleit gewonnen.
Fries: koreografy, goreografy
|
naar boven
|
