trefwoord: "alleluja"
1 tot 1 van 1
Index:
alinea
alk
alkali
alkoof
allebei
allee
alleen
allegaartje
allegorie
allehens
alleluja
allemaal
alleman
allengs
aller-
allergie
allergisch
allerhande
allerlei
alles
alleszins
1.  |
 alleluja tw. als lofkreet; zn. 'loflied' categorie: leenwoord Mnl. als allelua is gheseghet 'wanneer het alleluja is gezegd' [ca. 1350; MNW tract], halleluja [1637; Statenbijbel]. Via christelijk Latijn alleluia en Grieks allēlouīa ontleend aan Hebreeuws halləlū-yāh 'loof de Heer'. De vorm met h- is rechtstreeks op het Hebreeuws gebaseerd. De Statenvertaling nam halleluja als onvertaald Hebreeuws woord op. Dit is dan ook de gebruikelijke vorm gebleven binnen de protestantse kerk. In de katholieke eredienst is daarentegen de op het christelijk Latijn gebaseerde vorm zonder h- het gangbaarst. Bij uitbreiding betekent (h)alleluja ook 'loflied (waarin dit woord gezongen wordt)'. Fries: halleluja |