1.   adieu tw., zn. 'vaarwel'
categorie:
leenwoord, vormverschil België/Nederland
Mnl. adee, adiu, hadieu [ca. 1475; MNHWS]; vnnl. adieu "vaar wel, Godt geleyde u" [1654; Meijer], aju [1747; WNT Supp. ajuus].
Ontleend aan Frans adieu (tw.) 'vaarwel' [12e eeuw], (zn.) 'vaarwel' [1588], gevormd uit a 'aan' < Latijn ad- 'tot, bij' en dieu 'god' < Latijn deus, zie ook dinsdag.
Voor het aanbevelen aan, in de hoede van God al mnl. godevolen < god bevolen. Ook Engels goodbye < god be with you, god by you.
Literatuur: Gelder 1993


  naar boven