1.   synoniem bn. 'gelijkbetekenend'; zn. 'synoniem woord'
categorie:
leenwoord
Vnnl. synonymen "veel woorden die een dinck beduyden" [1553; Van den Werve]; nnl. synoniem 'gelijkbetekenend woord' in (over planten) de zoorten, die bij ons bekent zijn ... met haare sijnonima of meernaamen [1770; WNT tuin], het woord [x] meestal als een synoniem van [y] gebruiken [1800; WNT], Schrijvers de kracht der synonyma niet kennende [1806; WNT uitspreiden], 'gelijkbetekenend' in Schatten te vergaderen, 't geen met naar de Oost-Indiën te gaan ... bijna voor sijnoniem werd gehouden [1814; WNT moederland], ... zijn geld en vlijt bijna synonym [1738; WNT].
Het bn. is ontleend aan het Franse bn. synonyme, ouder sinonime 'met dezelfde betekenis' [eind 13e eeuw; TLF], dat zelf ontleend is aan Latijn synōnymus 'gelijkbetekenend'. Het Latijnse bn. is ontleend aan Grieks sunṓnumos 'id.', dat gevormd is uit sun- 'samen, tegelijk', zie synthese, en ónuma, een dialectische variant van ónoma 'woord, naam', verwant met naam. Het zn. is ontleend, deels via het Franse zn. synonyme 'gelijkbetekenend woord' [1534; TLF], aan Latijn synōnymum 'id.' teruggaat op Grieks sunṓnumon 'id.', zelfstandig gebruik van de onzijdige vorm van het bn. sunṓnumos.
Fries: synonym


  naar boven