|
1. |
cayennepeper zn. 'scherpe peper' categorie: leenwoord, volksetymologie in brontaal Nnl. cayennepeper 'soort peper' [1840; WNT zak I]. Ontleend aan Engels cayenne pepper 'id.', ouder Cayan pepper [1756; OED] < Tupí-Guaraní (Zuid-Amerikaanse inheemse taalgroep) kyinha, kyiha. Vaak wordt verondersteld dat de peper is genoemd naar Cayenne, de hoofdstad van Frans-Guyana. Deze stad heette echter tot 1777 La Ravardière. De vroege attestaties in het Engels (1756-96) zijn Cayan pepper, Chian, chyan, Kayan en Kyan. In 1782 komt voor het eerst de vorm Cayenne pepper voor, zonder twijfel volksetymologisch beïnvloed door de plaatsnaam; de oorspr. vormen zijn na 1800 al verdrongen.
|
naar boven
|